Imigomo Nemibandela

Uhlu lokuqukethwe:
Isigaba 1 - Izincazelo
Isigaba 2 - Ukuthi ungubani usomabhizinisi
Isigaba 3 - Ukusebenza
Isigaba 4 - Ukunikezwa
Isigaba 5 - Isivumelwano
Isigaba 6 - Ilungelo lokuhoxa
I-athikili 7 - Izibopho zomthengi ngesikhathi sokubonisa
Isigaba 8 - Ukusetshenziswa kwelungelo lokuhoxiswa ngumthengi nezindleko zalo
Isigaba 9 - Izibopho zikasomabhizinisi uma kwenzeka ehoxa
Isigaba 10 - Ukukhishwa kwelungelo lokuhoxa
Isigaba 11 - Intengo
I-Athikili 12 – Ukuhambisana nesiqinisekiso esengeziwe
Isigaba 13 - Ukulethwa nokuqaliswa
I-athikili 14 - Ukuthengiselana kwesikhathi: ubude besikhathi, ukukhansela nokwelulwa
Isigaba 15 - Inkokhelo
Isigaba 16 - Inqubo yezikhalazo
Isigaba 17 - Izingxabano
Isigaba 18 - Ukuhlinzekelwa okungeziwe noma okuphambukayo

Isigaba 1 - Izincazelo
Izincazelo ezilandelayo ziyasebenza kule migomo nemibandela:
1. Aanvullende overeenkomst: een overeenkomst waarbij de consument producten, digitale inhoud en/of diensten verwerft in verband met een overeenkomst op afstand en deze zaken, digitale inhoud en/of diensten door de ondernemer worden geleverd of door een derde partij op basis van een afspraak tussen die derde en de ondernemer;
2. Bedenktijd: de termijn waarbinnen de consument gebruik kan maken van zijn herroepingsrecht;
3. Consument: de natuurlijke persoon die niet handelt voor doeleinden die verband houden met zijn handels-, bedrijfs-, ambachts- of beroepsactiviteit;
4. Dag: kalenderdag;
5. Digitale inhoud: gegevens die in digitale vorm geproduceerd en geleverd worden;
6. Duurovereenkomst: een overeenkomst die strekt tot de regelmatige levering van zaken, diensten en/of digitale inhoud gedurende een bepaalde periode;
7. Duurzame gegevensdrager: elk hulpmiddel – waaronder ook begrepen e-mail – dat de consument of ondernemer in staat stelt om informatie die aan hem persoonlijk is gericht, op te slaan op een manier die toekomstige raadpleging of gebruik gedurende een periode die is afgestemd op het doel waarvoor de informatie is bestemd, en die ongewijzigde reproductie van de opgeslagen informatie mogelijk maakt;
8. Herroepingsrecht: de mogelijkheid van de consument om binnen de bedenktijd af te zien van de overeenkomst op afstand;
9. Ondernemer: de natuurlijke of rechtspersoon die producten, (toegang tot) digitale inhoud en/of diensten op afstand aan consumenten aanbiedt;
10. Overeenkomst op afstand: een overeenkomst die tussen de ondernemer en de consument wordt gesloten in het kader van een georganiseerd systeem voor verkoop op afstand van producten, digitale inhoud en/of diensten, waarbij tot en met het sluiten van de overeenkomst uitsluitend of mede gebruik gemaakt wordt van één of meer technieken voor communicatie op afstand;
11. Modelformulier voor herroeping: het in Bijlage I van deze voorwaarden opgenomen Europese modelformulier voor herroeping. Bijlage I hoeft niet ter beschikking te worden gesteld als de consument ter zake van zijn bestelling geen herroepingsrecht heeft;
12. Techniek voor communicatie op afstand: middel dat kan worden gebruikt voor het sluiten van een overeenkomst, zonder dat consument en ondernemer gelijktijdig in dezelfde ruimte hoeven te zijn samengekomen.

Isigaba 2 - Ukuthi ungubani usomabhizinisi
Ikheli Lencwadi:
Amasondo
Van der Duinstraat 128
5161 B.S
Sprang Chapel

Ikheli lebhizinisi:
Amasondo
Van der Duinstraat 128
5161 B.S
Sprang Chapel

Oxhumana nabo:
Inombolo yocingo: 085 - 060 8080
Ikheli le-imeyili: [i-imeyili ivikelwe]
Inombolo yeCommer of Commerce: 75488086
Inombolo yesibonakaliso ye-VAT: NL001849378B95

Isigaba 3 - Ukusebenza
1. Le migomo nemibandela evamile isebenza kukho konke okunikezwayo okuvela kusomabhizinisi nakuyo yonke inkontileka yebanga eliphothulwe phakathi kosomabhizinisi nomthengi.
2. Ngaphambi kokuthi kuphothulwe inkontileka yebanga, umbhalo wale migomo nemibandela uzonikezwa umthengi. Uma lokhu kungenakwenzeka, ngaphambi kokuba kuphothulwe inkontileka yebanga, usomabhizinisi uzokhombisa ukuthi imigomo nemibandela ejwayelekile ingabukwa kanjani emagcekeni osomabhizinisi nokuthi izothunyelwa mahhala ngokushesha ngangokunokwenzeka ngesicelo somthengi. .
3. Uma inkontileka yebanga iphothulwa nge-elekthronikhi, ngokuphambene nesigaba sangaphambilini nangaphambi kokuba kuphothulwe inkontileka yebanga, umbhalo wale migomo nemibandela jikelele ungenziwa utholakale kumthengi nge-elekthronikhi ngendlela yokuthi ifundwe umthengi angagcinwa ngendlela elula kusithwali sedatha esiqinile. Uma lokhu kungenzeki ngendlela ephusile, ngaphambi kokuba kuphothulwe inkontileka yebanga, kuzokhonjiswa lapho imigomo nemibandela ejwayelekile ingahlolwa nge-elekthronikhi nokuthi izothunyelwa mahhala ngesicelo somthengi nge-elekthronikhi noma ngenye indlela.
4. Esimeni lapho izimo ezithile zomkhiqizo noma zesevisi zisebenza ngaphezu kwale migomo nemibandela evamile, isigaba sesibili nesesithathu sisebenza ngokufanele futhi, lapho kunemigomo nemibandela engqubuzanayo, umthengi angahlala ecela inhlinzeko esebenzayo ethi. ofanele kakhulu kuye.

Isigaba 4 - Ukunikezwa
1. Uma okunikezwayo kunesikhathi esilinganiselwe sokuqinisekisa noma kungaphansi kwemibandela, lokhu kuzoshiwo ngokucacile okunikezwayo.
2. Ukunikezwa kuqukethe incazelo ephelele nenembile yemikhiqizo, okuqukethwe kwedijithali kanye/noma amasevisi ahlinzekwayo. Incazelo inemininingwane eyanele ukuze unike amandla ukuhlolwa okufanele kokunikezwa ngumthengi. Uma usomabhizinisi esebenzisa izithombe, lezi ziwukumela kweqiniso kwemikhiqizo, amasevisi kanye/noma okuqukethwe kwedijithali okunikezwayo. Amaphutha asobala noma amaphutha okunikezwayo akumbophi usomabhizinisi.
3. Ukunikezwa ngakunye kuqukethe imininingwane esobala kumthengi ukuthi yimaphi amalungelo nezibopho ezinamathiselwe ekwamukelweni kwesicelo.

Isigaba 5 - Isivumelwano
1. Isivumelwano siphethwa, kuncike ezinhlinzekweni zesigaba sesi-4, ngesikhathi sokwamukelwa ngumthengi wokunikezwayo kanye nokuhambisana nemibandela ehambisanayo.
2. Uma umthengi amukele okunikezwayo nge-elekthronikhi, usomabhizinisi uzoqinisekisa ngokushesha ukuthola ukwamukelwa kokunikezwayo nge-elekthronikhi. Uma nje ukutholwa kwalokhu kwamukelwa kungakaqinisekiswa ngusomabhizinisi, umthengi angasichitha isivumelwano.
3. Uma isivumelwano senziwa nge-elekthronikhi, usomabhizinisi uzothatha izinyathelo ezifanele zobuchwepheshe nezenhlangano ukuze avikele ukudluliswa kwedatha nge-elekthronikhi futhi aqinisekise indawo yewebhu ephephile. Uma umthengi engakhokha nge-elekthronikhi, usomabhizinisi uzothatha izinyathelo zokuphepha ezifanele.
4. Ngaphakathi kwezinhlaka ezingokomthetho, usomabhizinisi angakwazi ukuzazisa ukuthi umthengi angakwazi yini ukuhlangabezana nezibopho zakhe zokukhokha, kanye nawo wonke lawo maqiniso nezici ezibalulekile esiphethweni esinesibopho senkontileka yebanga. Uma, ngesisekelo salolu phenyo, usomabhizinisi enezizathu ezinhle zokungangeni esivumelwaneni, unelungelo lokwenqaba umyalo noma isicelo ngezizathu, noma ukunamathisela izimo ezikhethekile ekusetshenzisweni.
5. Usomabhizinisi uzothumela ulwazi olulandelayo, ngokubhala noma ngendlela yokuthi umthengi akwazi ukulugcina ngendlela efinyelelekayo kusithwali sedatha esiqinile, kungakedluli lapho kulethwa umkhiqizo, isevisi noma okuqukethwe kwedijithali kumthengi: 
(a) ikheli lokuvakashelwa lokusungulwa kukasomabhizinisi lapho umthengi engaya khona nezikhalazo;
b. izimo kanye nendlela umthengi angasebenzisa ngayo ilungelo lokuhoxa, noma isitatimende esicacile mayelana nokukhishwa kwelungelo lokuhoxa;
c. ulwazi mayelana neziqinisekiso kanye nesevisi ekhona emva kokuthengisa;
d. inani elihlanganisa zonke izintela zomkhiqizo, isevisi noma okuqukethwe kwedijithali; lapho kufanele khona, izindleko zokudiliva; kanye nendlela yokukhokha, ukulethwa noma ukusebenza kwenkontileka yebanga;
e. izimfuneko zokunqanyulwa kwesivumelwano uma isivumelwano sinesikhathi esingaphezu konyaka owodwa noma singesikhathi esingenamkhawulo;
f. uma umthengi enelungelo lokuhoxa, ifomu lemodeli lokuhoxa.
6. Endabeni yokuthengiselana kwesikhathi eside, ukuhlinzekwa esigabeni sangaphambilini kusebenza kuphela ekulethweni kokuqala.

Isigaba 6 - Ilungelo lokuhoxa
Ngemikhiqizo:
1. Umthengi angachitha isivumelwano mayelana nokuthengwa komkhiqizo ngesikhathi sokupholisa okungenani esiyizinsuku eziyi-14 ngaphandle kokunikeza izizathu. Usomabhizinisi angase abuze umthengi ngesizathu sokuhoxa, kodwa angamphoqi ukuthi asho izizathu zakhe.
2. Isikhathi sokucabangisisa esishiwo esigabeni 1 siqala ngosuku olungemva kokuba umthengi, noma inkampani yangaphandle eqokwe umthengi kusengaphambili, engeyona inkampani yenethiwekhi, ithole umkhiqizo, noma:
a) uma umthengi e-ode imikhiqizo eminingana ngokulandelana okufanayo: usuku lapho umthengi, noma inkampani yangaphandle ekhethwe nguye, ithole umkhiqizo wokugcina. Usomabhizinisi angase, inqobo nje uma emazise ngokucacile umthengi ngalokhu ngaphambi kwenqubo yoku-oda, anqabe i-oda lemikhiqizo eminingana enezikhathi ezihlukene zokulethwa.
b. uma ukulethwa komkhiqizo kuqukethe ukuthunyelwa okuningana noma izingxenye: usuku lapho umthengi, noma umuntu wesithathu oqokwe nguye, ethole ukuthunyelwa kokugcina noma ingxenye yokugcina;
c. endabeni yezivumelwano zokulethwa okuvamile kwemikhiqizo ngesikhathi esithile: usuku lapho umthengi, noma umuntu wesithathu oqokwe nguye, ethole umkhiqizo wokuqala.

Okwezinsizakalo nokuqukethwe kwedijithali okunganikezelwanga endaweni ebonakalayo:
3. Umthengi anganqamula isivumelwano sesevisi kanye nesivumelwano sokulethwa kokuqukethwe kwedijithali esinganikezwanga inkampani yenethiwekhi isikhathi esincane esiyizinsuku eziyi-14 ngaphandle kokunikeza izizathu. Usomabhizinisi angase abuze umthengi ngesizathu sokuhoxa, kodwa angamphoqi ukuthi asho izizathu zakhe.
4. Isikhathi sokupholisa esishiwo endimeni 3 siqala ngosuku olulandela ukuphothulwa kwesivumelwano.

Isikhathi sokupholisa esandisiwe semikhiqizo, izinsizakalo nokuqukethwe kwedijithali okunganikezelwanga endaweni ebonakalayo uma ilungelo lokuhoxa lingaziswanga
5. Uma usomabhizinisi engazange anikeze umthengi ulwazi oludingekayo ngokomthetho mayelana nelungelo lokuhoxa noma ifomu eliyimodeli lokuhoxa, isikhathi sokuzindla sizophelelwa yisikhathi ezinyangeni eziyishumi nambili ngemva kokuphela kwesikhathi sokuqala sokuzindla esinqunyiwe ngokuvumelana nezigaba zangaphambilini ze Lesi sihloko.
6. Uma usomabhizinisi enikeze umthengi ulwazi okukhulunywe ngalo endimeni esandulele zingakapheli izinyanga eziyishumi nambili ngemuva kosuku lokuqala lwenkathi yokupholisa yokuqala, isikhathi sokupholisa sizophela ezinsukwini eziyi-14 ngemuva kosuku umthengi athola ngalo. lolo lwazi.

I-athikili 7 - Izibopho zomthengi ngesikhathi sokubonisa
1. Ngesikhathi sokupholisa, umthengi uzophatha umkhiqizo kanye nephakheji ngokucophelela. Uzokhipha kuphela noma asebenzise umkhiqizo ngokwezinga elidingekayo ukuze anqume uhlobo, izici nokusebenza komkhiqizo. Isiqalo lapha ukuthi umthengi angaphatha futhi ahlole kuphela umkhiqizo njengoba ezovunyelwa ukwenza esitolo.
2. Umthengi unesibopho sokwehla kwenani lomkhiqizo kuphela okuwumphumela wendlela yokuphatha umkhiqizo eyeqa okuvunyelwe esigabeni soku-1.
3. Umthengi akanaso isibopho sanoma yikuphi ukuncipha kwenani lomkhiqizo uma usomabhizinisi engamnikezanga lonke ulwazi oludingekayo ngokomthetho mayelana nelungelo lokuhoxa ngaphambi noma ekupheleni kwesivumelwano.

Isigaba 8 - Ukusetshenziswa kwelungelo lokuhoxiswa ngumthengi nezindleko zalo
1. Uma umthengi esebenzisa ilungelo lakhe lokuhoxa, kufanele abike lokhu kusomabhizinisi phakathi nesikhathi sokupholisa ngokusebenzisa imodeli yokuhoxiswa kwefomu noma ngenye indlela ecacile. 
2. Ngokushesha ngangokunokwenzeka, kodwa phakathi kwezinsuku eziyi-14 kusukela osukwini olulandela isaziso esishiwo esigabeni 1, umthengi uzobuyisela umkhiqizo noma awunikeze (ummeleli ogunyaziwe) wosomabhizinisi. Lokhu akudingekile uma usomabhizinisi ezinikele ukuqoqa umkhiqizo ngokwakhe. Umthengi noma kunjalo uye waqaphela isikhathi sokubuyisela uma ebuyisela umkhiqizo ngaphambi kokuphela kwesikhathi sokupholisa.
3. Umthengi ubuyisela umkhiqizo nazo zonke izesekeli ezihlinzekiwe, uma kungenzeka zisesimweni sangempela kanye nokupakishwa kwazo, futhi ngokuhambisana neziyalezo ezinengqondo nezicacile ezinikezwe usomabhizinisi.
4. Ubungozi kanye nomthwalo wobufakazi bokusetshenziswa okufanele nangesikhathi esifanele kwelungelo lokuhoxa kulele kumthengi.
5. Umthengi uthwala izindleko eziqondile zokubuyisela umkhiqizo. Uma usomabhizinisi engazange abike ukuthi umthengi kufanele athwale lezi zindleko noma uma usomabhizinisi ekhombisa ukuthi uzothwala izindleko ngokwakhe, umthengi akudingeki athwale izindleko zokubuyisela impahla.
6. Uma umthengi ehoxa ngemva kokuba eqale ngokucela ngokucacile ukuthi ukusebenza kwesevisi noma ukuhlinzekwa kwegesi, amanzi noma ugesi okungalungiselelwanga ukudayiswa kuqale ngevolumu elinganiselwe noma ngenani elithile ngesikhathi sokupholisa, umthengi usomabhizinisi inani elilingana naleyo ngxenye yesibopho esigcwaliswe usomabhizinisi ngesikhathi sokuhoxa, uma kuqhathaniswa nokugcwaliseka okuphelele kwesibopho. 
7. Umthengi akathwali izindleko zokusebenza kwezinsizakalo noma ukuphakelwa kwamanzi, igesi noma ugesi ongalungiselelwanga ukudayiswa ngevolumu elinganiselwe noma ubuningi, noma ukunikezwa kokushisisa kwesifunda, uma:
usomabhizinisi akazange anikeze umthengi ulwazi oludingekayo ngokusemthethweni mayelana nelungelo lokuhoxiswa, ukubuyiselwa kwezindleko uma kwenzeka ukuhoxiswa noma ifomu lemodeli lokuhoxiswa, noma; 
b. umthengi akakakuceli ngokucacile ukuqaliswa kokusebenza kwesevisi noma ukuhlinzekwa kwegesi, amanzi, ugesi noma ukushisisa kwesifunda ngesikhathi sokupholisa.
8. Umthengi akazikhokhi izindleko zokulethwa okuphelele noma ingxenye yokuqukethwe kwedijithali okunganikezwanga ngendlela ephathekayo, uma:
ngaphambi kokulethwa, akakavumanga ngokucacile ukuqalisa ukugcwalisa isivumelwano ngaphambi kokuphela kwesikhathi sokupholisa;
b. akavumanga ukuthi ulahlekelwe yilungelo lakhe lokuhoxa lapho enikeza imvume yakhe; noma
c. usomabhizinisi wehlulekile ukuqinisekisa lesi sitatimende kumthengi.
9. Uma umthengi esebenzisa ilungelo lakhe lokuhoxa, zonke izivumelwano ezengeziwe zizoqedwa ngokusebenza komthetho.

Isigaba 9 - Izibopho zikasomabhizinisi uma kwenzeka ehoxa
1. Uma usomabhizinisi enza isaziso sokuhoxiswa komthengi senzeka nge-elekthronikhi, uzothumela ngokushesha isiqinisekiso sokuthola ngemuva kokuthola lesi saziso.
2. Usomabhizinisi uzobuyisela zonke izinkokhelo ezenziwe umthengi, okuhlanganisa nanoma yiziphi izindleko zokudiliva ezikhokhiswa usomabhizinisi ngomkhiqizo obuyisiwe, ngokushesha kodwa zingakapheli izinsuku eziyi-14 kulandela usuku umthengi amazisa ngalo ngokuhoxiswa. Ngaphandle kwalapho usomabhizinisi ethembisa ukuqoqa umkhiqizo ngokwakhe, angase alinde ngokukhokha aze awuthole umkhiqizo noma kuze kube yilapho umthengi ebonisa ukuthi uwubuyisele umkhiqizo, kuye ngokuthi yikuphi okuqala. 
3. Usomabhizinisi usebenzisa izindlela ezifanayo zokukhokha umthengi azisebenzise ekubuyiseleni, ngaphandle uma umthengi evumelana nendlela ehlukile. Imbuyiselo imahhala kumthengi.
4. Uma umthengi ekhethe indlela ebiza kakhulu yokulethwa kunokulethwa okujwayelekile okushibhile, usomabhizinisi akudingeki ukuthi abuyisele izindleko ezengeziwe zendlela ebiza kakhulu.

Isigaba 10 - Ukukhishwa kwelungelo lokuhoxa
Usomabhizinisi angabeka eceleni imikhiqizo elandelayo kanye nezinsizakalo kusuka ilungelo lokuhoxa, kepha kuphela uma usomabhizinisi ekucacisile lokhu ekunikezelweni, okungenani ngesikhathi sokuphela kwesivumelwano:
1. Imikhiqizo noma amasevisi amanani azo angaphansi kokuguquguquka emakethe yezezimali lapho usomabhizinisi angenalo ithonya futhi okungenzeka kwenzeke phakathi nesikhathi sokuhoxa;
2. Izivumelwano zaqedwa ngesikhathi kunendali yomphakathi. Indali yomphakathi kuqondwe ukuthi isho indlela yokuthengisa lapho imikhiqizo, okuqukethwe kwedijithali kanye/noma amasevisi ahlinzekwa usomabhizinisi kumthengi okhona mathupha noma onikezwa ithuba lokuba khona mathupha endalini, ngaphansi kokuqondisa komthengi. umdali, futhi lapho umenzi wethenda ophumelele enesibopho sokuthenga imikhiqizo, okuqukethwe kwedijithali kanye/noma amasevisi;
3. Izivumelwano zesevisi, ngemva kokusebenza ngokugcwele kwesevisi, kodwa kuphela uma:
(a) ukusebenza kuqale ngemvume ecacile yangaphambili yomthengi; futhi
b. umthengi umemezele ukuthi uzolahlekelwa yilungelo lakhe lokuhoxa ngokushesha nje lapho usomabhizinisi esesifeze ngokugcwele isivumelwano;
4. Uhambo lwephakheji njengoba kushiwo ku-Athikili 7:500 ye-Dutch Civil Code kanye nezivumelwano zokuthutha abagibeli;
5. Izivumelwano zesevisi yokuhlinzeka ngendawo yokuhlala, uma isivumelwano sihlinzekela usuku oluthile noma isikhathi sokusebenza futhi ngaphandle kwezinjongo zokuhlala, ukuthuthwa kwezimpahla, izinsizakalo zokuqasha imoto kanye nokudla;
6. Izivumelwano eziphathelene nemisebenzi yokuzilibazisa, uma isivumelwano sihlinzekela usuku oluthile noma isikhathi sokuqaliswa kwaso;
7. Imikhiqizo ekhiqizwe ngokuya ngokucaciswa kwabathengi, engakhiwanga ngaphambili futhi ekhiqizwa ngokokuzikhethela komuntu ngamunye noma isinqumo somthengi, noma ehloselwe umuntu othile ngokucacile;
8. Imikhiqizo eyonakala ngokushesha noma eneshelufu elinganiselwe;
9. Imikhiqizo evaliwe engafanele ukubuyiselwa ngenxa yezizathu zokuvikela impilo noma inhlanzeko futhi uphawu lwayo luphuliwe ngemva kokulethwa;
10. Imikhiqizo exutshwe ngokungenakulungiseka neminye imikhiqizo ngemva kokulethwa ngenxa yemvelo yayo;
11. Uphuzo oludakayo, inani okwavunyelwana ngalo ngesikhathi kuphothulwa isivumelwano, kodwa ukulethwa kwazo kungenzeka kuphela ngemva kwezinsuku ezingama-30, futhi inani lazo langempela elincike ekuguquguqukeni kwemakethe usomabhizinisi angenalo ithonya kukho. ;
12. Okulalelwayo okuvaliwe, okuqoshiwe kwevidiyo kanye nesofthiwe yekhompyutha, uphawu lwakho oluphuliwe ngemva kokulethwa;
13. Amaphephandaba, amaphephabhuku noma omagazini, ngaphandle kokubhaliselwe kukho;
14. Ukunikezwa kokuqukethwe kwedijithali ngaphandle kwendawo ephathekayo, kodwa kuphela uma:
(a) ukusebenza kuqale ngemvume ecacile yangaphambili yomthengi; futhi
b. umthengi ushilo ukuthi ngalokho ulahlekelwa ilungelo lakhe lokuhoxa.

Isigaba 11 - Intengo
1. Phakathi nesikhathi sokuqinisekisa esishiwo okunikezwayo, izintengo zemikhiqizo kanye/noma amasevisi ahlinzekwayo ngeke anyuswe, ngaphandle koshintsho lwentengo ngenxa yezinguquko kumazinga e-VAT.
2. Ngokuphambene nesigaba sangaphambilini, usomabhizinisi anganikela ngemikhiqizo noma amasevisi amanani azo angaphansi kokuguquguquka emakethe yezezimali futhi usomabhizinisi angenalo ithonya phezu kwawo, ngamanani aguquguqukayo. Lokhu kuncika ekuguquguqukeni kanye neqiniso lokuthi noma yiziphi izintengo ezibaluliwe ziyizintengo eziqondiwe zishiwo kulokho okunikezwayo. 
3. Ukukhuphuka kwentengo phakathi nezinyanga ezi-3 ngemuva kokuphothulwa kwesivumelwano kuvunyelwe kuphela uma kuwumphumela wemithethonqubo esemthethweni noma izinhlinzeko.
4. Ukwenyuka kwentengo kusuka ezinyangeni ezi-3 ngemuva kokuphothulwa kwesivumelwano kuvunyelwe kuphela uma usomabhizinisi ekushilo lokhu futhi: 
(a) ziwumphumela wemithethonqubo esemthethweni noma izinhlinzeko; noma
b. umthengi unegunya lokukhansela isivumelwano kusukela ngosuku okuqalwa ngalo ukunyuka kwentengo.
5. Izintengo ezishiwo ekunikezelweni kwemikhiqizo noma amasevisi afaka i-VAT.

Isigaba 12 - Ukugcwaliseka kwesivumelwano nesiqinisekiso esengeziwe 
1. Usomabhizinisi uyaqinisekisa ukuthi imikhiqizo kanye/noma amasevisi ahambisana nesivumelwano, imininingwane eshiwo kumnikelo, izidingo eziphusile zokuzwakala kanye/noma ukusebenziseka kanye nezidingo zomthetho ezikhona ngosuku lokuphothulwa kwesivumelwano. /noma imithetho kahulumeni. Uma kuvunyelwene, usomabhizinisi uphinde aqinisekise ukuthi umkhiqizo ulungele ukusetshenziswa ngaphandle kokujwayelekile.
2. Isiqinisekiso esengeziwe esinikezwa usomabhizinisi, umphakeli wakhe, umkhiqizi noma ongenisa kwamanye amazwe akalokothi abeke umkhawulo wamalungelo angokomthetho futhi asho ukuthi umthengi angagomela usomabhizinisi ngesisekelo sesivumelwano uma usomabhizinisi ehlulekile ukufeza ingxenye yakhe yesivumelwano.
3. Isiqinisekiso esengeziwe siqondwa ukuthi sisho noma yisiphi isibopho sosomabhizinisi, umphakeli wakhe, umthengi ovela kwamanye amazwe noma umkhiqizi lapho abela umthengi amalungelo athile noma izicelo ezedlula lokho abophekile ngokomthetho ukukwenza uma ehlulekile ukugcwalisa ingxenye yakhe yenkontileka.

Isigaba 13 - Ukulethwa nokuqaliswa
1. Usomabhizinisi uzocophelela kakhulu lapho ethola futhi enza ama-oda emikhiqizo nalapho ehlola izicelo zokuhlinzekwa kwezinsiza.
2. Indawo okulethwa kuyona ikheli umthengi alazise usomabhizinisi.
3. Ngokugcinwa okufanele kwalokho okushiwo ku-athikili yesi-4 yale migomo nemibandela evamile, usomabhizinisi uzokhipha ama-oda amukelwayo ngokushesha, kodwa kamuva nje phakathi nezinsuku ezingu-30, ngaphandle uma kuvunyelwene isikhathi sokulethwa esihlukile. Uma ukulethwa kubambezelekile, noma uma i-oda lingeke lisetshenziswe noma ingxenye kuphela, umthengi uzokwaziswa ngalokhu kungakapheli izinsuku ezingama-30 efake i-oda. Kuleso simo, umthengi unelungelo lokuhlakaza isivumelwano ngaphandle kwezindleko futhi unelungelo lanoma iyiphi isinxephezelo.
4. Ngemva kokuhlakazwa ngokuhambisana nesigaba sangaphambilini, usomabhizinisi uzobuyisela ngokushesha inani umthengi alikhokhile.
5. Ubungozi bokulimala kanye/noma ukulahlekelwa kwemikhiqizo kulele kusomabhizinisi kuze kube yisikhathi sokulethwa kumthengi noma komele oqokwe kusengaphambili futhi aziswe usomabhizinisi, ngaphandle uma kuvunyelwene ngokuhlukile.

I-athikili 14 - Ukuthengiselana kwesikhathi: ubude besikhathi, ukukhansela nokwelulwa
Ukukhanselwa:
1. Umthengi anganqamula isivumelwano okungenwe kuso isikhathi esingaziwa futhi esidlulela ekulethweni njalo kwemikhiqizo (kuhlanganise nogesi) noma izinsiza, nganoma yisiphi isikhathi ngokugcinwa okufanele kwemithetho yokukhansela okuvunyelwene ngayo kanye nesikhathi sesaziso ngaphezu kwenyanga eyodwa.
2. Umthengi anganqamula isivumelwano okungenwe kuso isikhathi esinqunyiwe futhi esidlulela ekulethweni okuvamile kwemikhiqizo (kuhlanganise nogesi) noma izinsiza, nganoma yisiphi isikhathi ekupheleni kwesikhathi esinqunyiwe, ngokulandela okufanele kwesivumelwano okuvunyelwene ngaso. imithetho yokukhansela kanye nesikhathi sesaziso okungenani esiyinyanga eyodwa.
3. Umthengi angasebenzisa izivumelwano okukhulunywe ngazo ezigabeni ezedlule:
- khansela nganoma yisiphi isikhathi futhi ungagcini ngokukhansela ngesikhathi esithile noma esikhathini esithile;
– khansela okungenani ngendlela efanayo njengoba bengenwe nguye;
- khansela ngaso sonke isikhathi ngesikhathi sesaziso esifanayo njengoba usomabhizinisi azibekele yena.
Isandiso:
4. Isivumelwano okungenwe kuso isikhathi esinqunyiwe futhi esidlulela ekulethweni okuvamile kwemikhiqizo (kuhlanganise nogesi) noma izinsiza angeke zelulwe buthule noma zivuselelwe isikhathi esinqunyiwe.
5. Ngokuphambene nesigaba esandulele, isivumelwano okungenwe kuso isikhathi esinqunyiwe futhi esidlulela ekuhanjisweni njalo kwamaphephandaba, amaphephandaba amasonto onke kanye nomagazini singavuselelwa buthule isikhathi esinqunyiwe esingangezinyanga ezintathu, uma umthengi wandise lokhu kunganqamula isivumelwano ekupheleni kwesandiso ngesikhathi sesaziso esingengaphezu kwenyanga eyodwa.
6. Isivumelwano okungenwe kuso isikhathi esinqunyiwe futhi esidlulela ekulethweni okuvamile kwemikhiqizo noma amasevisi singanwetshwa kuphela buthule isikhathi esingaziwa uma umthengi engase akhansele nganoma yisiphi isikhathi ngesaziso esingengaphezu kwesisodwa. inyanga. Isikhathi sesaziso siwumkhawulo wezinyanga ezintathu uma isivumelwano sidlulela esikhathini esijwayelekile, kodwa esingaphansi kanye ngenyanga, ukulethwa kwamaphephandaba nomagazini nsuku zonke, izindaba namaviki onke.
7. Isivumelwano esinobude besikhathi obunomkhawulo sokulethwa okuvamile kwamaphephandaba nomagazini bansuku zonke, bezindaba kanye namaviki onke (okubhaliselwe kwesilingo noma okwesethulo) asiqhutshekwa buthule futhi siphela ngokuzenzakalelayo ngemva kwesivivinyo noma isikhathi sokwethulwa.
Isikhathi Esithathwa:
8. Uma isivumelwano sinesikhathi esingaphezu konyaka owodwa, umthengi angasinqamula isivumelwano nganoma isiphi isikhathi ngemva konyaka owodwa ngesikhathi sesaziso esingengaphezu kwenyanga eyodwa, ngaphandle uma ukufaneleka nokulunga kuphikisa ukukhanselwa ngaphambi kokuphela kwesikhathi okuvunyelwene ngaso.

Isigaba 15 - Inkokhelo
1. Ngaphandle uma kubalulwe ngenye indlela esivumelwaneni noma ezimweni ezengeziwe, amanani akweletwa umthengi kufanele akhokhwe zingakapheli izinsuku eziyi-14 kuqale isikhathi sokupholisa, noma singekho isikhathi sokupholisa phakathi kwezinsuku eziyi-14 ngemuva kokuphela isivumelwano.isivumelwano. Endabeni yesivumelwano sokuhlinzeka ngesevisi, lesi sikhathi siqala ngosuku ngemva kokuba umthengi ethole isiqinisekiso sesivumelwano.
2. Lapho uthengisa imikhiqizo kubathengi, umthengi angeke aze aphoqeleke ukuthi akhokhe ngaphezu kuka-50% kusengaphambili ngokwemigomo nemibandela evamile. Uma inkokhelo yangaphambi kwesikhathi ibaluliwe, umthengi akakwazi ukugomela noma yimaphi amalungelo maqondana nokwenziwa kwe-oda elifanele noma i(ama)sevisi ngaphambi kokuba kwenziwe inkokhelo kusengaphambili eshiwo.
3. Umthengi uphoqelekile ukuthi abike ngokushesha amaphutha emininingwane yokukhokha enikeziwe noma eshiwo kusomabhizinisi.
4. Uma umthengi engahlangabezani nezibopho zakhe zokukhokha kusenesikhathi, ngemuva kokuthi usomabhizinisi aziswe ngokukhokha sekwephuzile futhi usomabhizinisi enikeze umthengi isikhathi esiyizinsuku eziyi-14 ukuthi ahlangabezane nezibopho zakhe zokukhokha, uma ekhokha. ayenziwa phakathi nalesi sikhathi esiyizinsuku eziyi-14, inzalo engokomthetho ifuneka enanini esalifanele futhi usomabhizinisi unelungelo lokukhokhisa izindleko zokuqoqwa ngaphandle kokwahlulela ezenziwe nguye. Lezi zindleko zokuqoqwa zifinyelela ezingeni eliphezulu: 15% emalini esele efika ku-€ 2.500; 10% kokulandelayo € 2.500.= kanye no-5% kokulandelayo € 5.000.= nobuncane obungu-€ 40.=. Usomabhizinisi angakwazi ukuchezuka emalini eshiwo namaphesenti avune umthengi.

Isigaba 16 - Inqubo yezikhalazo
1. Usomabhizinisi unenqubo yezikhalazo esakazwe ngokwanele futhi usingatha isikhalazo ngokuhambisana nale nqubo yezikhalazo.
2. Izikhalazo mayelana nokuqaliswa kwesivumelwano kufanele zihanjiswe ngokugcwele nangokucacile kusomabhizinisi ngesikhathi esifanele ngemva kokuba umthengi ethole amaphutha.
3. Izikhalazo ezilethwe kusomabhizinisi zizophendulwa zingakapheli izinsuku eziyi-14 kusukela osukwini lokutholwa. Uma isikhalazo sidinga isikhathi eside sokucubungula esibonakalayo, usomabhizinisi uzophendula zingakapheli izinsuku eziyi-14 ngesaziso sokuthola kanye nenkomba lapho umthengi engalindela khona impendulo enemininingwane eyengeziwe.
4. Umthengi kufanele anikeze usomabhizinisi okungenani amasonto ama-4 ukuxazulula isikhalazo ngokubonisana. Ngemuva kwalesi sikhathi, kuvela ingxabano engaphansi kwenqubo yokuxazulula izingxabano.

Isigaba 17 - Izingxabano
1. Umthetho we-Dutch kuphela osebenza ezivumelwaneni phakathi kosomabhizinisi kanye nomthengi lapho le migomo nemibandela evamile isebenza kuzo.

Isigaba 18 - Ukuhlinzekelwa okungeziwe noma okuphambukayo
Ukungezwa okungeziwe noma okuphambukayo kule migomo nemibandela ejwayelekile kungenzeka kungabi kumonakalo kumthengi futhi kufanele kuqoshwe ngokubhala noma ngendlela yokuthi kungagcinwa ngendlela efinyeleleka ngendlela eqinile.